A biografia escrita por Federico Pastore contribuirá “para o fortalecimento dos laços espirituais e culturais entre os nossos países”, disse a Ministra da Cultura de Astana, Aida Balayeva, falando no evento
Chokan Valikhanov foi muitas coisas: geógrafo, etnógrafo, aventureiro, depois oficial do exército czarista e espião, mas sobretudo o primeiro cazaque capaz de falar aos europeus e comunicar a riqueza do seu povo. A primeira biografia publicada na Itália de uma das figuras mais importantes da cultura do Cazaquistão, escrita por Frederico Pastore e publicado por Sandro Teti. “Chokan Valikhanov e o nascimento do Cazaquistão moderno”, este é o título do livro, contribuirá “para o fortalecimento dos laços espirituais e culturais entre os nossos países”, disse o Ministro da Cultura de Astana, falando no evento, Aida Balayeva. “A publicação desta obra em italiano é um exemplo brilhante de aproximação entre os nossos povos através do conhecimento: a Itália e o Cazaquistão não estão unidos apenas pela cultura e pela arte, mas também por objectivos comuns na ciência e na educação”, sublinhou o ministro, manifestando a esperança de que o livro inspire “novas gerações de investigadores e académicos”.
O embaixador do Cazaquistão na Itália, Erbolat Sembayevfalou de mais um passo importante para a cooperação cultural entre os dois países, após a inauguração – novamente hoje – de um busto do poeta e pensador Abaj Kunanbaev no Parque Villa Grazioli, em Roma. “Este livro – disse o autor Federico Pastore – é a história do nascimento de uma nação através do expediente da biografia”. Valikhanov “lembra uma figura de um romance de aventuras, um personagem salgariano”: o primeiro etnógrafo, geógrafo, oficial czarista e depois espião do seu país, descendente de Gêngis Khan e bisneto de um dos últimos cãs independentes da estepe, Ablai Khan. “Ele é um autor – explicou Pastore – capaz de conectar dois universos, o primeiro cazaque capaz de falar aos europeus, de comunicar a riqueza do seu povo”. O autor lembrou ainda como Valikhanov tinha uma “relação exclusiva” com o grande escritor russo Fiodor Dostoiévskia quem estava ligado por uma “profunda amizade intelectual”. “Eles se respeitavam enormemente. Numa carta – observou Pastore – Dostoiévski disse que estava tão feliz por ter conhecido um cazaque que estava à altura de sua cultura que o encorajou a ingressar no mundo acadêmico russo, o que Valikhanov realmente fez durante sua estada em São Petersburgo”.
