A notícia que todos os fãs de quadrinhos e cultura popular esperavam finalmente é oficial: Asterix e Obelix vão para Portugal. No dia 23 de outubro será lançado o 41.º álbum da série, intitulado “Asterix in Lusitânia”, em 19 línguas com uma tiragem prevista de 5 milhões de exemplares, trazendo a dupla gaulesa mais famosa do mundo à descoberta do antigo território correspondente ao atual Portugal. Para a nossa comunidade italiana que vive em Portugal, é uma oportunidade especial de ver a nossa pátria adotiva no centro de um fenómeno global.
O resultado da “diplomacia” editorial portuguesa.
Por trás desta chegada histórica está um longo trabalho de persuasão da editora portuguesa ASA, responsável pela publicação da série em Portugal. Vítor Silva Mota, editor da ASA, disse que durante anos chamou a atenção dos editores franceses para o Portugal como um destino nunca explorado pelas viagens de Astérix.
“Foi uma questão de persuasão, o que aliás não foi muito difícil, tendo em conta que Portugal já era um dos destinos do portfólio das editoras. Mas claro que, havendo outras opções disponíveis, foi preciso perseverança e paciência”, afirmou Silva Mota, sublinhando a sua satisfação com o resultado obtido.
Uma aventura rica em cultura e história portuguesa
De acordo com a tradição, os detalhes da trama são ultrassecretos. Contudo, a editora garante que os leitores portugueses se reconhecerão na nova aventura. “Claro que o livro está impregnado de cultura, história, sociedade e gastronomia portuguesas. É uma narrativa fiel, como sempre nos livros de Astérix”, assegura Silva Mota.
Já pela capa, que mostra o trio (incluindo o fiel cão Idefix) numa típica calçada portuguesa, fica claro que o cenário estará repleto de referências locais. Para garantir a autenticidade, a editora ASA esteve envolvida no processo de investigação, fornecendo informações e sugestões aos autores sobre a cultura e história da Lusitânia.
Os autores de Astérix E Obélix viajando para Portugal
O trabalho de pesquisa não se limitou à teoria. Os criadores do novo álbum, o roteirista Fabcaro (Fabrice Caro) e o designer Didier Conrad, viajaram de fato Portugal para mergulhar na atmosfera do país.
“Eles estiveram aqui, fizeram uma excelente reportagem fotográfica, fizeram pesquisas de campo e colheram informações na hora para que o álbum tivesse essa autenticidade”, disse a editora. Este compromisso com o rigor histórico e cultural é um sinal do respeito que a série sempre demonstrou pelas civilizações que Astérix E Obélix eles se conheceram em suas aventuras.
Um evento especial de lançamento com os autores
A comemoração pelo lançamento dos quadrinhos não ficará apenas no papel. Silva Mota confirmou que Fabcaro e Conrad retornarão Portugal para um evento especial de lançamento. “Os autores estarão aqui, para nossa alegria e de milhares de fãs e leitores de Asterix”, afirmou, acrescentando que a data exacta ainda não foi decidida, mas que será na altura da publicação.
Uma oportunidade imperdível para os muitos entusiastas italianos e portugueses conhecerem as mentes criativas por trás das novas aventuras gaulesas.
O fenômeno Asterix e Obelix
Nascido da brilhante caneta de René Goscinny e dos traços de Albert Uderzo em 1959, Astérix E Obélix eles se tornaram um fenômeno verdadeiramente global. Com aproximadamente 400 milhões de exemplares vendidos em dezenas de idiomas, suas histórias continuam a cativar novas gerações de leitores.
A alternância entre aventuras na aldeia gaulesa e viagens a terras distantes é uma característica histórica da série, e depois de visitar lugares como Itália (“Asterix e o Reino de Alá”), Espanha (“Asterix na Hispânia”) e Grã-Bretanha (“Asterix e os Bretões”), finalmente chegou a hora do Portugal fazer parte desta lenda de Astérix E Obélix.
A partir de Outubro, não só leremos uma nova aventura, como veremos a nossa Lusitânia conquistada, muito provavelmente, pelo humor irresistível e pela força invencível dos nossos heróis gauleses.
Leia outros artigos relacionados sobre Leggo Algarve:
