O termo refere -se ao caráter judeu da ópera, o comerciante de Veneza, de William Shakespeare, retratado como um usuário ganancioso e vingativo, finalmente forçado a forçar a conversão ao cristianismo
O presidente dos Estados Unidos, Donald Trumpdisse hoje que ele não estava ciente do fato de que o termo “Shylock”, que ele usou ontem à noite durante uma manifestação em Iowa, é considerado por alguns como uma referência anti -semita. Ele disse hoje conversando com os jornalistas e retirado do site de informações “Axios”. “Eu nunca tinha ouvido falar disso dessa maneira. Para mim, Shylock é apenas alguém que empresta dinheiro a taxas altas. Você vê isso de maneira diferente, mas nunca entendi (o termo) como esse”. Durante o evento de ontem, Trump disse: “Pense nisso: sem imposto sobre sucessão, sem imposto de ativo, sem necessidade de ir ao banco e emprestar de excelentes banqueiros em alguns casos, de Shylock e pessoas más em outras pessoas”.
O termo “shylock” refere -se ao caráter judeu do trabalho ilegal de Veneza de William Shakespeareretratado como um ávido e vingativo usurário, finalmente forçado a forçar a conversão ao cristianismo. Durante séculos, o caráter tem sido associado a estereótipos anti -semitas. A Liga Anti-Diffamação (ADL), através de uma mensagem publicada em X, chamou “muito preocupante e irresponsável” o uso dessa expressão pelo presidente. “O termo lembra um arquétipo anti -semita secular sobre os supostos laços entre judeus e ganância, extremamente ofensiva e perigosa. As palavras de nossos líderes contam e esperamos mais do presidente dos Estados Unidos”, disse a organização. Episódios semelhantes, no entanto, também ocorreram no passado: em 2014, o então vice -presidente Joe Biden Ele pediu desculpas publicamente por usar o termo “Shylock” em referência a banqueiros sem escrúpulos, admitindo que ele fez uma “escolha lexical infeliz”.
