Os aviões voltaram a descolar nos Estados Unidos, mas ainda hoje, sábado, 14 de novembro, os passageiros têm de lidar com atrasos e cancelamentos. A proibição nacional de partidas, desencadeada na tarde de sexta-feira devido a uma falha de comunicação nos centros de controlo de tráfego aéreo, foi levantada às 20h15 na costa leste e às 2h15 de sábado em Itália. O número comunicado por Bryan Bedford, chefe da Administração Federal de Aviação (FAA), ultrapassa os 16 mil voos cancelados nos dois dias.
O que aconteceu hoje, após a reabertura
Hoje, sábado, 14 de novembro, os voos voltaram a partir e a aterrar, mas a paragem de mais de quatro horas deixou os aviões e tripulações longe dos aeroportos onde deveriam ter prestado serviço. As companhias aéreas devem, portanto, reposicionar aeronaves e pessoal para restaurar as conexões. Pela manhã, segundo dados da FlightAware divulgados pela People, mais de 4 mil voos de sábado já haviam sido cancelados, enquanto mais de 10 mil estavam atrasados. Este é um levantamento parcial, anterior ao balanço cumulativo comunicado por Bedford. apnews.com
“O pior já passou”, disse Bedford, alertando que atrasos e cancelamentos continuariam durante o dia. A FAA espera que o tráfego aéreo volte ao normal até o final do domingo, 15 de novembro.
A falha durante a transição do cobre para a fibra
O secretário de Transportes, Sean Duffy, reconstruiu a dinâmica do fracasso numa conferência de imprensa em Washington. Numa instalação remota da FAA, um empreiteiro estava realizando manutenção de rotina para substituir algumas linhas de telecomunicações de cobre por links de fibra óptica. “Esses cabos eram tão obsoletos que estavam programados para serem aposentados”, explicou Duffy.
Durante as obras, o sistema de controle de tráfego aéreo ficou sobrecarregado, com mais de mil tentativas de conexão a cada quatro ou cinco segundos. Resta entender o que desencadeou a sobrecarga. Entre as hipóteses citadas por Duffy estão um erro durante a intervenção e a instalação de um “roteador defeituoso”. “Ainda não identificamos a natureza exata da falha”, disse o secretário, que descartou, no entanto, um ataque cibernético.
No momento da parada já havia cerca de 3.500 aviões em voo. “Todos pousaram os aviões com segurança”, disse Duffy, agradecendo aos pilotos e controladores, comissários de bordo, equipes de terra e autoridades aeroportuárias. O secretário agradeceu ainda aos passageiros “pela paciência”.
Inconveniências de sábado e voos cancelados na Europa
No segundo dia, os cancelamentos continuaram a impactar as ligações com os Estados Unidos. Os dados divulgados por Bedford, mais de 16 mil voos cancelados, são o total de sexta e sábado.
No Charles de Gaulle, em Paris, o voo da Delta Air Lines para Salt Lake City e o voo da American Airlines para Dallas-Fort Worth foram cancelados. Em Frankfurt, os voos para Atlanta e Detroit foram cancelados, enquanto o para Chicago sofreu grandes atrasos. A ligação com o aeroporto JFK em Nova Iorque estava operacional.
O voo da United Airlines para Chicago foi cancelado em Amsterdã-Schiphol. Os passageiros foram orientados a entrar em contato com a empresa para obter assistência. No Reino Unido, o Departamento de Transportes pediu aos viajantes que viajam para os Estados Unidos que verifiquem o estado do voo com a sua companhia aérea antes de se dirigirem ao aeroporto.
E os inconvenientes também se espalharam pela Itália. Em Milão Malpensa as companhias cancelaram três das dez ligações previstas para sábado com os Estados Unidos, incluindo chegadas e partidas. A Ansa, que divulgou os dados, não indicou as rotas dos três voos cancelados.
Um voo da American Airlines chegando de Dallas-Fort Worth foi cancelado em Roma Fiumicino. No boletim da manhã, as partidas para os Estados Unidos estavam operacionais, enquanto as chegadas de Nova Iorque, Atlanta, Filadélfia e Detroit atrasavam entre meia hora e duas horas.